Greenwater Project

Week-end dans la province de Fujian avec le Master Environnement de Tongji

Shin Development — Tue, 20 Nov 2007 17:20:00 +0100

Ce week-end, nous sommes partis avec le Master Environnement de Tongji dans la province de Fujian, située entre Shanghai et Hong-Kong. C’était un voyage organisé qui nous a permis de visiter les montagnes connues du coin. Bien que toutes les activités étaient prévues et que nous avions peu de liberté, nous avons apprécié ces 2 jours à l’air pur avec de nombreux chinois de notre âge. D’ailleurs certains travaillent tous les jours dans le même labo que nous mais nous n’avions pas pu échanger jusque là.
La ville où nous dormions n’était pas fantastique. Elle semblait être là juste pour les touristes qui visitent les montagnes. Et pour tout vous dire, nous n’étions pas seul sur les sites. En 2 jours, nous avons pu visiter 3 sites, descendre une rivière en radeau, visiter le musée des serpents, essayer un massage des pieds et voir une maison du thé. S’ajoute à cela tous les repas, qui sont des moments de discussion très intéressants.
Voilà, comme vous l’imaginez, nous n’avions pas eu le temps de tourner en rond. Ce fut un week-end bien différent de ceux passés sur Shanghai, dont nous revenons ravis.

Rencontre de Richard Jiang et Wu Jie au Shanghai Technologie Innovative Center (STIC)

Shin Development — Fri, 16 Nov 2007 09:59:00 +0100

Nous avons présenté le projet à Wu Jie du STIC et à Richard Jiang, responsable des coopérations internationales à la Commission des Sciences et Technologie de Shanghai. Cette réunion s’est déroulée hier, jeudi 15 novembre, dans les locaux du STIC. Il était question d’une co-incubation entre les incubateurs de la région LR et ceux de Shanghai. Si nous souhaitions être incubés au STIC, il faut vérifier 2 conditions : être une entreprise française et faire partie d’un incubateur français. A l’heure actuelle, ce n’est pas notre cas et nous ne pensons pas que ça le sera bientôt. Par contre, le STIC peut nous aider pendant 1 an sous recommandation du Réseau France Chine Innovation. Cela signifie qu’ils peuvent nous prêter un local et nous faire bénéficier de leur réseau pour monter notre projet. Ce point est très intéressant et nous allons donc discuter avec la région LR pour obtenir cette lettre de recommandation.

Summary of the first month

Shin Development — Thu, 15 Nov 2007 12:25:00 +0100

Here is the first English Summary since our arrival in China. This month was so busy that we can’t explain our whole work in details. We spent one week in Beijing and we have been in Shanghai for 3 weeks. Here are some important events in “Greenwater Project”:

Presentation of the project at “Ecole Centrale de Pékin” in Beijing
Meeting with M. Thivolle from CNRS in Beijing
Meeting with Peter Head and Roger Wood from ARUP
Presentation at Tongji University
One day on Chongming Island with French Languedoc Roussillon Region Delegation
Signing of partnership between Languedoc-Roussillon and Shanghai’s incubators
Presentation to CIRAD (French research institute based in Montpellier)

“Ecole Centrale de Pékin” is a French “Ecole Centrale” based in Beijing, built 3 years ago. This year, students will have to work on a project they choose. This is the reason why we where asked to present “Greenwater” to them. In front of 80 students, we detailed Greenwater for about 2 hours. We think some of them can work to help us penetrating Chinese world thanks to translations or bibliographical researches they could make. It was a great experience and we think some of them can be a good support in China thanks to their bicultural learning.
Before leaving Beijing, we met M. Thivolle, French manager of CNRS in China. In addition to the network of contacts he opened us (from embassy, economic mission in Beijing etc.) and the advices he gave us for financing and cooperating with Chinese companies, he informed us their would be French CNRS laboratories on Chongming Island (the place where the greenhouse will be built) and we could be scientifically supported for future experimentations.
ARUP is the British company that has been appeal by Shanghai’s municipality to build Dongtan’s eco-city on Chongming Island. We met the managers of Dongtan’s building: Peter Head and Roger Wood. After the presentation of the project, we contemplated two ways of cooperating with ARUP. The first one could be the greenhouse’s implementation on Dongtan city as a demonstration project for 2010 Universal Exhibition in Shanghai. The main condition for this is that the project be self sufficient in energy by using renewable sources and by minimizing energy losses. Secondly, they told us we could imagine an implantation on a larger scale for next eco-city ARUP will build in Hong-Kong (where Mangrove trees naturally grow). This meeting was very constructive.
We exposed the project to PHD and Master Students in Tongji University (management of water and sustainable development) so as to find some scientific support for this project. Although we realized that being understood by Chinese students is quite hard, they may give occasional technical help for the project. In addition, Tongji University belongs to ARCUS program within we came.
Monday 5th November was the day of our first visit of Chongming Island. In fact, we visited this Island with French Delegation from Languedoc Roussillon Region. This region is linked to Shanghai thanks to an economic cooperation: know-how exchanges and Sino-French incubators are two examples. We could keep in touch with those in charge, on Chongming Island, of the ARCUS laboratories that we visited. This day was very fruitful for our communication and our future building of the greenhouse.
French Delegation from Languedoc Roussillon signed at STIC (Shanghai Technology Innovative Center) agreement for Sino-French incubators. We kept in touch with STIC to settle in Shanghai’s incubators and today, 15th November, are making a presentation to them. This could be an adequate frame to develop Greenwater’s project, and maybe a company after this testing phase.
Last event is the presentation to CIRAD’s delegation at Tongji University. We already knew some of the researchers attending, but we also met Li Zhen, Chinese permanent of INRA (Agronomy National Research Institute) and CIRAD.

Présentation du projet GreenWater à la délégation du CIRAD

Shin Development — Wed, 07 Nov 2007 17:16:00 +0100

Ce matin, nous avons présenté le projet GreenWater à la délégation du CIRAD qui est présente sur Shanghai pour en savoir plus sur le projet Chongming. Marc Jaeger et Francis Forest, que nous avions rencontrés à Montpellier, faisaient parti de cette délégation. Cette présentation s’est déroulée à Tongji en présence de Paula Dias et Fengting Li, les coordinateurs du programme ARCUS. D’autres professeurs chinois faisant parti du programme ARCUS étaient également présents. A cette occasion, nous avons fait la connaissance de Zheng Li, représentant permanent de l’INRA et du CIRAD en Chine. C’est un contact très intéressant qui pourra nous aider à accéder au réseau de la recherche en Chine.

Signature des accords entre les incubateurs de Shanghai et ceux de Montpellier

Shin Development — Tue, 06 Nov 2007 21:43:00 +0100

Cet après-midi, les accords entre les incubateurs de la ville de Shanghai et ceux de la ville de Montpellier ont été renouvelés. La délégation française nous avait invités à cette cérémonie qui se déroulait au Shanghai Technologie Innovative Center (STIC). La direction de la région LR, celle du STIC et certains créateurs d’entreprises étaient réunis dans une salle de réunion bien équipée, fauteuil, bureau, micro… Le temps fut trop court pour que nous puissions présenter le projet GreenWater, mais nous avons profité de l’occasion pour discuter avec les responsables du STIC. Nous leur présenterons le projet la semaine prochaine afin de savoir s’il est possible d’intégrer un des 34 incubateurs de Shanghai.

Visite de l’île de Chongming avec la délégation de la région LR

Shin Development — Mon, 05 Nov 2007 20:19:00 +0100

Nous avons passé toute la journée sur l’île de Chongming. Nous avons d’abord visité le musée qui explique le projet Chongming dans sa totalité. Puis nous avons mangé dans un restaurant en compagnie de la délégation et des nombreux journalistes venus pour l’occasion. Enfin nous avons visité le village Qianwei où sont implantés les laboratoires dédiés à l’écologie et l’environnement. Nous avons donc pu voir le laboratoire sino-français du programme ARCUS, ses installations et ses environs. Ce fut très intéressant car ce sera sans doute l’endroit où nous construirons la serre pilote.
Lors de la conférence de presse entre les élus de la région et les journalistes, nous avons été invités à présenter le projet GreenWater. Nous avons également fait la rencontre de Richard Jiang de la commission des Sciences et Technologies de la Municipalité de Shanghai et de Wang Zhen, directeur assistant du STIC (Shanghai Technologie Innovative Center).

Rencontre de la délégation 4+4 des écoles Centrale

Shin Development — Mon, 05 Nov 2007 19:52:00 +0100

Nous avons dîné dimanche soir avec la délégation 4+4 des écoles Centrale. Ce fut l’occasion de discuter des problèmes d’inscriptions que nous avons en ce moment avec l’université de Tongji. En effet, celle-ci n’étant pas partenaire de Centrale Paris, il est compliqué de nous y inscrire même si nous avons été invités. Barbara Catalano va essayer de voir cette semaine si nous pouvons envisager une solution avec l’université de Jiaotong qui, elle, est partenaire de Centrale Paris.

Inauguration de la maison du Languedoc-Roussillon

Shin Development — Sat, 03 Nov 2007 19:45:00 +0100

Nous avons ensuite assisté à l’inauguration de la maison du Languedoc-Roussillon de Shanghai. A cette occasion, nous avons revu de nombreuses personnes de la région LR que nous avions rencontrées cet été sur Montpellier. Nous avons également fait la connaissance de Gilbert Pastor, vice-président de région en charge des sciences et technologies. La maison possède des bureaux équipés pour les entreprises de la région de passage à Shanghai. Ces bureaux sont vides à l’heure actuelle et selon certaines personnes, nous pourrons les utiliser si nous le souhaitons.

Rencontre de nos partenaires Mondialogo

Shin Development — Sat, 03 Nov 2007 19:28:00 +0100

Ce midi, nous avons mangé avec Leo, Potato, Fairy, Zheqiang et Hongying, 5 des 6 étudiants de l’université de Jiaotong avec qui nous avons présenté le concours Mondialogo Engineering Awards. Yangli, le dernier, n’a pas pu venir car son professeur l’avait chargé d’une mission ce jour-là. Ensuite, ils nous ont fait visiter un campus de Jiaotong qui est proche du centre de Shanghai. Il faut savoir que Jiaotong a plusieurs campus à Shanghai. Un second campus, très éloigné du centre ville, a été créé plus tard. Nous avons passé un très bon moment et nous sommes ravis de connaître les personnes avec qui nous avons travaillé cette année et surtout avec qui nous allons préparer la finale du concours Mondialogo.

Présentation à l’université de Tongji

Shin Development — Wed, 31 Oct 2007 15:47:00 +0100

Nous avons effectué une présentation du projet GreenWater à des étudiants de l’université de Tongji. La plupart faisaient un PHD (équivalent de la thèse). Notre niveau actuel de chinois ne nous permettant pas de présenter en chinois, nous l’avons faites en anglais. Les étudiants nous ont paru intéressés pendant la présentation mais nous avons constaté, lors des questions, que la différence de langue est une vraie barrière pour la communication. Certains élèves sont quand même venus nous voir à la fin pour savoir ce qu’ils peuvent faire pour le projet. Comme pour l’ECPK, nous attendons de voir combien sont motivés pour définir la coopération que l’on peut mettre en place. Ayant tous des obligations pour obtenir leur diplôme, ils ne peuvent pas travailler avec nous à plein temps. Il semblerait donc que nous travaillerons avec eux pour des études précises.
Nous avons également rencontré Professeur Li avec qui nous avons discuté des problèmes de propriété intellectuelle. Pour lui c’est facile, si nous bénéficions de fonds du gouvernement local via l’université de Tongji, il faudra partager la propriété intellectuelle. Sinon nous pourrons rester propriétaires en signant des contrats avec les étudiants qui nous aident.

Rendez-vous avec Peter Head et Roger Wood, ARUP

Shin Development — Sat, 27 Oct 2007 18:02:00 +0200

Cet après-midi, nous avons rencontré Peter Head, directeur du développement durable chez ARUP et Roger Wood, directeur associé. Nous leur avons présenté notre projet afin de savoir s’il était envisageable d’implanter GreenWater au sein de l’éco ville de Dongtan, en tant que projet de démonstration. Deux étudiants de l’université de Tongji, suivant les cours du Master de Management de l’environnement et du développement durable, ont aussi assisté à la présentation. M. Head apprécie ce projet qu’il trouve à l’image des projets de développement futurs. Il nous conseille d’étudier de près l’aspect énergétique et de limiter au maximum ces dépenses, même pour la phase d’étude. Si la serre peut fonctionner en utilisant uniquement de l’énergie propre, nous pourrons certainement nous implanter à Dongtan. Ensuite, ils nous ont signalé que l’université de Tongji a un programme de recherche pour la ville de Dongtan et qu’il serait intéressant pour notre projet d’en faire partie. Nous leur avons laissé notre présentation power point afin qu’ils puissent présenter le projet à la société Shanghai Industrial Investment Corporation (SIIC) qui est responsable de la construction de Dongtan.
A plus long terme, Peter Head a évoqué la possibilité d’implanter notre procédé dans une éco ville qu’ARUP va construire près de Hong-Kong. La mangrove y pousse naturellement, ce qui permettrait en autre de réaliser le projet à grande échelle.

Installation dans l’appartement

Shin Development — Fri, 26 Oct 2007 22:18:00 +0200

Les visites d’appartement qui avaient bien commencé mardi, sont devenues plus longues et fatigantes les jours suivants. Hier, nous étions décidés pour un appartement, mais en y retournant aujourd’hui pour signer, nous apprenons qu’il n’est plus libre. Heureusement, dans l’heure qui suit, nous visitons un appartement, le 19ème! Nous tombons tout de suite d’accord, c’est le meilleur de tous. Il est situé près du bus 123 qui va à Tongji, l’université où nous travaillerons chaque jour. Il est proche du centre ville, dans un quartier sympa à première vue. Nous emménageons le soir même. Nous sommes enfin posés et nous pourrons reprendre le projet, à plein temps, lundi matin.

Arrivée à Shanghai

Shin Development — Tue, 23 Oct 2007 19:31:00 +0200

Nous sommes arrivés vers 7h du matin à la gare de Shanghai. Le voyage en train de nuit s’est bien déroulé, les couchettes étaient très confortables. Nous sommes ensuite passés à l’hôtel pour déposer nos bagages et se reposer un peu. En début d’après midi, nous avons démarré les visites d’appartement. Sur les 6 appartements visités, certains nous ont beaucoup plu mais nous préférons en voir d’autres, demain, avec une seconde agence. Cette longue journée nous a permis de voir plusieurs coins de Shanghai, notre ville hôte pour 1 an. La première impression est bonne, c’est motivant !

Rendez-vous avec Jean-Claude Thivolle, CNRS

Shin Development — Mon, 22 Oct 2007 16:07:00 +0200

Nous avons présenté le projet GreenWater à M. Thivolle, directeur du CNRS en Chine. Nous voulions également recueillir des informations sur les projets du CNRS sur l’île de Chongming.
Nous avons maintenant les contacts de personnes au consulat de France de Shanghai que nous essaierons de rencontrer une fois sur place. Cela nous permettra de faire connaître le projet sur Shanghai et de nous déclarer comme expatrié. Il nous a également donné quelques pistes de financements à démarcher en Chine, dont certaines à Pékin. Comme nous envisagions déjà de repasser dans la capitale pour formaliser la coopération avec l’ECPk, nous en profiterons pour voir les personnes conseillées.
Par ailleurs, M. Thivolle nous expliqua que l’île de Chongming sera un lieu d’expérimentation pour le CNRS et que rien n’était fait pour l’instant. Un colloque sur la coopération CNRS-Chine aura lieu en Janvier 2008.

"yang yang qing shui"

Shin Development — Fri, 19 Oct 2007 10:18:00 +0200

Ca y est, le projet GreenWater a été officiellement baptisé de son nom chinois :

Cela se prononce "yang yang qing shui" (d'où le titre du billet ^_^), et cela signifie "de l'eau propre pour tous".

Présentation à l'Ecole Centrale de Pékin de "Greenwater"

Shin Development — Thu, 18 Oct 2007 12:55:00 +0200

Nous avons effectué une présentation du projet Greenwater aux élèves de l’Ecole Centrale de Pékin (ECPk). Cette présentation s’est déroulée après explication par la direction de l’ECPk du fonctionnement du cycle ingénieur que vont suivre les élèves (études documentaires, projets). Le descriptif de « Greenwater » a donc permis d’illustrer la manière de construire un projet. Nous pensons avoir suscité un vif intérêt des élèves qui ont posé de nombreuses questions, à la fois sur des points techniques et sur la manière dont ils pourraient s’impliquer dans le projet. Nous avons déjà reçu plusieurs demandes de participation au projet. Voici sur cette photo deux brillantes élèves interessées.

Jusqu’à Février 2008, les élèves n’ont pas de cours prévu pour développer un projet. L’aide se fera donc sur la base du volontariat, principalement pour des traductions franco-chinoises. A l’inverse, à partir de Février, ils ont une « étude bibliographique » à effectuer dans leur cursus, donc nous pensons qu’ils pourront régulièrement participer au projet sur des points plus techniques. La transplantation des palétuviers qui est un sujet délicat sera par exemple un sujet d’étude intéressant.

Enfin, nous avons filmé cette séance de 2 heures grâce à une caméra HD prêtée par la société Biglo pour notre séjour en Chine. Nous pourrons ainsi constater l’évolution du projet entre maintenant et l’été prochain.

Initiation of the blog "Greenwater"

Shin Development — Thu, 18 Oct 2007 10:00:00 +0200

Dear all,

You are now on the new "Greenwater" project 's Blog. This project was initiated in January 2007. It aims at testing an innovative process in China, on Chongming Island (Shanghai), for desalination of seawater using Mangrove trees. We will regularly update this blog to inform our partners and the people involved as well. Finally, we will write English summaries for our English speaking collaborators in the category "English summaries". Don't hesitate to make any remark and to ask any of your questions linked to this blog. Have a nice moment!

Initiation du blog "Projet Greenwater"

Shin Development — Thu, 18 Oct 2007 09:56:00 +0200

Bonjour,

Vous êtes sur le nouveau Blog du projet "Greenwater" initié en Janvier 2007. Le but de ce projet est de tester un procédé innovant de dessalement d'eau de mer, en Chine sur l'île de Chongming (Shanghai), grâce aux palétuviers. Nous mettrons régulièrement à jour ce blog pour tenir informés nos partenaires et les personnes impliquées dans ce projet. Enfin, nous effectuerons des résumés en anglais pour nos collaborateurs anglophones dans la catégorie "English summaries". N'hésitez pas à nous faire part de vos remarques et questions concernant ce blog. Bonne navigation!